Turn Me On, Nuova canzone?!?

Ecco il testo di Turn Me On, una canzone che ha cantato dal vivo pochi giorni fa (non ne sapevo l'esistenza ). Comunque, non sembra essere una cover di qualcuno al momento, bensì una nuovissima canzone di James

Turn Me On

I’m a boy and she’s a girl
And we’re gonna do this around the world
Catch her heart and count to five
And remember everybody dies you know,

I’m not her friend no, not second best
I’ll send her home unless they’re both in it
Together having had both of each other
That’s my kinda party!
That’s my kinda party!

I’m a boy and she’s a girl
And we’ve all known this around the world
Around the world
Around the world
Around the world

So, why get complicated?
You know you wanna turn me on.
Why get complicated?
You know wanna turn me on.

Underwater, with someone’s daughter
Gonna make you a dirty woman!
And when we both hold it together
And both in each other
That’s my kinda party!
That’s my kinda party!

I’m a boy and she’s a girl
And we’re all doing this around the world
Around the world
Around the world
Around the world

So, why get complicated?
You know you wanna turn me on.
Why get complicated
You know you wanna turn me on.


Why get complicated?
You know you wanna turn me on.
Why get complicated?
You know you wanna turn me on.
Why get complicated?
You know you wanna turn me on.
Why get complicated?
You know you wanna turn me on.

Traduzione
Accendimi

Sono un ragazzo, è lei è una ragazza
E noi lo faremo in giro per il mondo.
Prendi il suo cuore, e conta fino a cinque,
E ricordati che tutti muoiono, lo sai.

Non sono suo amico, non sono iil secondo migliore,
La manderò a casa solo se ci sarò anche io,
Insieme avremo entrambi qualcosa dell'altro.
Questo è il mio genere di party!
Questo è il mio genere di party!

Sono un ragazzo, e lei è una ragazza,
Questo abbiamo potuto saperlo in tutto il mondo,
In tutto il mondo,
In tutto il mondo,
In tutto il mondo.

Allora perche rendi tutto complicato?
Lo sai che vuoi accendermi.
Perchè rendi tutto complicato?
Lo sai che vuoi accendermi.

Sotto acqua, con la figlia di qualcuno,
Ti farò diventare una donna sconcia.
E quando saremo insieme,
E saremo l'uno dentro l'altra,
Quello sarà il mio genere di party!
Quello è il mio geere di party!

Sono un ragazzo, e lei è una ragazza,
E lo stiamo facendo in tutto il mondo,
In tutto il mondo,
In tutto il mondo,
In tutto il mondo.

Allora perche rendi tutto complicato?
Lo sai che vuoi accendermi.
Perchè rendi tutto complicato?
Lo sai che vuoi accendermi.

Allora perche rendi tutto complicato?
Lo sai che vuoi accendermi.
Perchè rendi tutto complicato?
Lo sai che vuoi accendermi.
Allora perche rendi tutto complicato?
Lo sai che vuoi accendermi.
Perchè rendi tutto complicato?
Lo sai che vuoi accendermi.


Che canzone Il ritmo si fa scatenato come il testo... e bravo
A brevissimo, prometto, la traduzione!


Ok.... finita!! Ehm... se qualcuno mi trova una traduzione migliore per Turn Me On al posto di Accendimi sarebbe grandioso

Edited by ale_ginny_93 - 6/10/2008, 17:45

Ma di nulla Anzi grazie a te Antonella che me l'hai segnalata
A me piace moltissimo, altrochè... ma se fossi in lui non farei tutto il prossimo cd con questo genere, ne inserirei 2-3, ma diciamocela, sono le ballate e i lenti il bello di James (secondo me, eh.. )
A Karmen.... si il significato dovrebbe essere quello

Mi sembra comunque che le nuove canzoni che sta componendo siano un po' meno profonde, ecco, con molte ripetizioni. Tipo All Around The World lo ripete tantissime volte... boh. Che faccia lui e che faccia bene!!!

Si beh, stavolta concordo con te! Il ritmo è davvero bello e incalazante, ma sta canzone non è proprio il massimo a dir la verità
Comincio a preoccuparmi

Secondo me non è una delle migliori, ma con il live James da il meglio di sè con questa canzone, a Milano ballavo come una scatenata
Devo dire che a primo impatto ero sicramente un po' titubante (infatti questa è una discussione abbastanza vecchia, del 2008 ), ma d'altronde era la prima volta che James ci sorprendeva dopo un disco come All The Lost Souls. Dopo averla sentita dal vivo la prima volta però ho cambiato subito idea al riguardo! La sua musica ha diciamo preso una piega più ritmata, e questo va ASSOLUTAMENTE a suo favore! SKOT è davvero un capolavoro!